ceci n'est pas une blague
Markus Jakob
Author

Geboren 1954 in Bern, seit 1984 in Barcelona, neuerdings auch Amsterdam, zwischenzeitlich Paris, Buenos Aires, New York. Autodidakt, schrieb ich erst für Lokalzeitungen und Filmzeitschriften; seit 1983 Kolumnen, Miszellen und Reportagen für alle möglichen Beilagen der Neuen Zürcher Zeitung, und als diese um 2000 einzugehen begannen, hauptsächlich als spanischer Kulturkorrespondent für das NZZ-Feuilleton  – bis 2008. Die Liste meiner Übersetzungen aus dem Französischen, später auch Spanischen, umfasst 12 Titel (s. Portfolio, Überrsetzungen; die heterogene Liste eigener Buchveröffentlichungen ebendort unter Bücher). Wie es weitergeht, weiß der Himmel.